Hver gruppe har kun ét hovedformål: at bringe budskabet videre til alkoholikeren, som stadig lider.
Anonyme Alkoholikeres eneste formål
Femte tradition er meget enkel. Hvis vi holder os til det ene formål, undgår vi intern splittelse og offentlig forvirring. Lad os se nærmere på, hvad det betyder i praksis.
En tidlig historie
Et tidligt medlem af AA delte en historie, der tydeligt illustrerer traditionens betydning. Han besøgte en nykommer på hospitalet – en vred og mistroisk mand, der troede, at AA var en religiøs sekt eller en økonomisk fidus. Han ville ikke høre noget om “åndelighed”. Sponsoren holdt sig til kernen: “Jeg er her kun for at hjælpe dig og mig selv med at holde mig ædru.” Ved at fokusere på budskabet om ædruelighed vandt han nykommerens tillid og gav ham én enkel idé: Der er en vej ud af alkoholismen.
Formål og identifikation
I AA hjælper vi ikke kun for andres skyld – vi hjælper også for at bevare vores egen ædruelighed. Samtidig er det afgørende for de nye, at de kan spejle sig i andre alkoholikere. Identifikation er nøglen. Når en alkoholiker taler med en anden, opstår et unikt bånd, der gør håb og ædruelighed muligt.
Fokus på kerneopgaven
AA skal ikke være et jobcenter, socialkontor eller medicinsk behandlingssted. Vi tilbyder kun det, vi ved virker – ædruelighed gennem de 12 trin. Fordi vi selv har været der, har vi en unik evne til at hjælpe. Det er derfor, AA har ét hovedformål: at hjælpe alkoholikeren, der stadig lider. Når vi undgår at blande andre opgaver ind i vores fællesskab, beskytter vi AA’s enhed og effektivitet.
Budskabet
Hvad er AA’s budskab? En mere præcis oversættelse af 5. Tradition ville lyde: “Hver gruppe har kun ét formål: at videregive budskabet til alkoholikeren, der stadig lider.” Budskabet er programmet i bogen Anonyme Alkoholikere – en vej til ædruelighed gennem de 12 trin. Gruppens eneste formål er at dele dette budskab med andre alkoholikere.
Ansvar og afslutning
Tradition minder os om, at vi kun har ét budskab. Hvis vi forplumrer det med andre agendaer, sætter vi nykommerens liv på spil. Derfor er det afgørende, at vi holder fokus og deler programmet klart og tydeligt.
Lad os afslutter dette blogindlæg med AA’s Ansvarserklæring fra det internationale konvent i Toronto i 1965:
“Når nogen – nogetsteds – rækker efter hjælp,
ønsker jeg, at AA’s hånd skal være til stede.
– Og for det er jeg ansvarlig.”
AA’s kerneopgave er enkel, men livsvigtig: At bringe håb og ædruelighed til den, der stadig lider. Ved at holde os til dette ene formål, sikrer vi, at fællesskabet forbliver stærkt og klart i sin mission.
Se video om Femte tradition